Weekend getaway: scenic town near Bangkok with cascading waterfalls, lush greenery, and a famous dam.